Enseignant, chercheur, traducteur en langue arabe
Suzanne Mustafa – Traduit de l’arabe par Fahd Touma, Corinne Huillard et Christiane Nicq. Lattaquié (Syrie), à la fin des années 1980. Khitam supporte mal l’ordre, les codes et le carcan de sa société et aspire de toute son âme à s’en échapper par l’étude et le travail, et à pouvoir s’accomplir comme femme moderne. « …Je désirais ardemment fuir, Continuer la lecture « Voiles déchirées » – Roman
Voici la liste des cours d’arabe classique dans le local de notre Comité de quartier : Les Amoureux de Candolle situé: 19 rue Lallemand 34000 Montpellier Début des cours : Janvier 2024 Lundi de 10h à 12h Mardi de 18h30 à 20h Jeudi de 18h30 à 20h Prix des cours : 150 euros par trimestre. Possibilité de cours particuliers Lundi Continuer la lecture Cours d’arabe classique : année 2024
De Zakaria TAMER – Une allégorie de l’expulsion des Palestiniens de leur terre ancestrale – Traduction de Fahd Touma. On raconte que jadis, était une ville dont les fleuves et les champs la gratifiaient de tout ce dont elle avait besoin. Jamais elle n’avait connu la faim ou la tristesse. Cependant, ses habitants aimaient beaucoup à bavasser. Ils ne travaillaient Continuer la lecture Les sauterelles
Voici la liste des cours d’arabe classique dans le local de notre Comité de quartier : Les Amoureux de Candolle situé: 19 rue Lallemand 34000 Montpellier Début des cours : Septembre 2022 Niveau très avancé : lundi de 10h à 12h Niveau confirmé : mardi de 18h à 19h30 Niveau débutant : mercredi de 18h à 19h30 Niveau initial : Continuer la lecture Reprise des cours d’arabe classique : automne 2022
Fahd Touma est enseignant, chercheur, et traducteur. Pédagogie vivante personnalisée liant la grammaire, le vocabulaire, l’écriture, les traductions, la conversation et des exercices pratiques. 5 niveaux, depuis débutants jusqu’à très avancé (dont pratique de la traduction) Professeur chevronné, inventif, M Touma a enseigné l’arabe classique ainsi que l’histoire des civilisations arabo-musulmanes. ** à Paris : I.F.G. – IFOROP – France-Horizon, Continuer la lecture Cours d’arabe, par Fahd Touma
Ce mois de Juillet, vous pouvez suivre des cours d’initiation à l’Arabe Classique Au Comité de quartier Les Amoureux de Candolle situé: 19 rue Lallemand à Montpellier Début des cours, le mardi 6 Juillet – 18h30 à 20h30 A raison de 4 heures par semaine : Tous les mardis : de 18h30 à 20h30 Tous les jeudis : de 18h30 Continuer la lecture Initiation à l’Arabe Classique – Juillet 2021
Après plusieurs mois d’interruption due à la pandémie du coronavirus et aux contraintes liées, je reprends le lundi 31 mai, mes cours d’arabe classique dans le local de notre Comité de quartier : Les Amoureux de Candolle situé: 19 rue Lallemand Montpellier Début des cours : 31 mai 2021 Débutants : jeudi de 18h30 à 20h 2ème année : vendredi Continuer la lecture Reprise des cours d’Arabe classique: printemps 2021
Le saviez-vous ? Le premier homme volant était berbère Abbas Qasim Ibn Farnas (810-887), habitant de Cordoue, est considéré comme le précurseur de l’aéronautique. Ce « savant fou » ne tombe pas du ciel : il a été l’un des premiers scientifiques à s’intéresser à la chimie et à la codifier. Ayant reçu une importante formation scientifique, cet Icare d’origine amazigh est Continuer la lecture Abbas Qasim Ibn Farnas
Après plusieurs mois d’interruption due à la pandémie du coronavirus et aux contraintes liées, j’ai repris mes cours d’arabe classique dans le local de notre Comité de quartier : Les Amoureux de Candolle situé: 19 rue Lallemand Montpellier Début des cours : 21 septembre 2020 Débutants : lundi de 18h30 à 20h 2ème année : vendredi de 12h30 à 14h 3ème année : mercredi Continuer la lecture Cours d’Arabe classique : année 2020 -2021
Haïfa Bitar – Traduit de l’arabe par Fahd Touma, Corinne Huillard, Chawki Mangalo et Christiane Nicq. Le verdict est tombé : cancer du sein. Dans la Syrie corsetée des années 2000, Maryam va affronter les affres du traitement anticancéreux, mêlées aux assauts de sa mémoire, parfois empoisonnés, parfois réconfortants. Avec courage, caractère et subtilité, il lui faudra relire sa vie, Continuer la lecture « Elle dans ce monde » – Roman